春游仿剑南小体

译文

野外的景色在初升的阳光照耀下显得明亮，天气清朗，在短小的船篷下，轻柔地摇着船橹，船儿如同在镜面上航行。山腰间的雾气像束带一样，雨刚刚停歇，水面上弥漫着烟雾，天气刚刚放晴。京都郊外的道路上莺啼花开，仿佛在催促着上巳节的到来，装饰华美的船里箫鼓声声，似乎在送别清明时节。春游所到之处充满了作诗的灵感，只是斟酌诗句还大半没有完成。

注释

曈曈（tóng tóng）

日初出渐明的样子。出自王安石《元日》‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符’。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

上巳（shàng sì）

古代节日名，汉以前定在农历三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。

饶（ráo）

丰富，多。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法，如‘野色曈曈日气清，短篷柔橹镜中行’通过描写野外景色和行船的状态，营造出一种清新、静谧的氛围，‘镜中行’更是巧妙地将水面的平静形象地表现出来。‘山腰束雾初收雨，水面铺烟乍放晴’对仗工整，‘山腰’对‘水面’，‘束雾’对‘铺烟’，‘初收雨’对‘乍放晴’，细致地描绘出雨后初晴的山水之景。颈联‘紫陌莺花催上巳，画船箫鼓送清明’中，‘催’和‘送’字运用拟人手法，将莺花、画船箫鼓拟人化，生动地表现出时间的流转和节日的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘春游的景色和节日氛围，表达出对春游的喜爱之情，同时从‘春游到处饶诗思，断句推敲半未成’可以看出诗人对诗歌创作的执着与热爱。在意境营造上，全诗营造出一种清新、灵动、充满生机的春景意境。主题思想围绕春游展开，展现了春游所见的景色、节日氛围以及春游激发的诗兴。

速览

《春游仿剑南小体》是清代诗人马赓良的作品，主题为春游、写景、清新、喜爱。野色曈曈日气清，短篷柔橹镜中行。 山腰束雾初收雨，水面铺烟乍放晴。 紫陌莺花催上巳，画船箫鼓送清明。 春游到处饶诗思，…