薄暮舟行白塔河
扁舟摇落日，极浦生明霞。
垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。
迢迢见归犊，隐隐闻啼鸦。
浣女缘曲岸，钓叟当圆沙。
溪风拂絺绤，汀月横窗纱。
吾羡张志和，泛宅为生涯。
垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。
迢迢见归犊，隐隐闻啼鸦。
浣女缘曲岸，钓叟当圆沙。
溪风拂絺绤，汀月横窗纱。
吾羡张志和，泛宅为生涯。
译文
傍晚时分在白塔河中行船，小船在落日下摇晃，遥远的水滨生出明亮的晚霞。低垂的杨柳树荫幽深昏暗，轻柔的摇橹声咿咿呀呀。远远地看见回村的牛犊，隐隐约约听到乌鸦啼叫。洗衣的女子沿着弯曲的河岸，钓鱼的老翁正对着水中的圆沙。溪风吹动葛布衣裳，汀洲上的月光横照在窗纱上。我羡慕张志和，以船为家度过一生。
注释
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾飘缈的样子，这里形容垂杨的树荫幽深昏暗的样子。
- 咿哑（yī yā）
- 象声词，形容摇橹的声音。
- 絺绤（chī xì）
- 葛布衣服。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静优美的白塔河薄暮图。诗中通过描写落日、明霞、垂杨、归犊、啼鸦、浣女、钓叟等众多意象，从视觉、听觉等多方面营造出一种静谧、和谐且富有生活气息的氛围。在写作手法上，善用白描，如‘扁舟摇落日，极浦生明霞。垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。’简单几笔勾勒出河上的景色与行船的状态。同时，以动衬静，橹声、啼鸦声、溪风拂动衣裳声等动景更加突出了整体环境的安静。情感表达上，诗人流露出对这种宁静田园生活的向往之情，结尾直抒胸臆，表达对张志和泛宅生涯的羡慕。主题思想围绕着对田园生活的喜爱与向往展开，让读者感受到乡村傍晚的美好与惬意。
速览
《薄暮舟行白塔河》是清代诗人罗志让的作品，主题为田园诗、薄暮景、宁静美、向往情。扁舟摇落日，极浦生明霞。 垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。 迢迢见归犊，隐隐闻啼鸦。 浣女缘曲岸，钓叟当圆沙。 溪风拂絺绤，汀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品