行丹阳道中

译文

山岭上浮动的云朵像是饱含湿气，昨夜才知道春寒的料峭。水流喧闹是因为争抢着急速流下山涧，钟声传得很远，缓慢地越过村庄。短腿的牛犊回返前面的水滨，夕阳的余晖环绕着傍晚的树枝。再次来到此地的时候，必定是繁花盛开的时候了。

注释

喧（xuān）

声音大而嘈杂，这里形容水流的声音。

度（dù）

越过，这里指钟声越过村庄，写出钟声传播的缓慢。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区，这里指牛犊回返的水滨。

栖霞（qī xiá）

指夕阳的余晖，‘栖’有停留的意思，形象地描绘出夕阳余晖在暮枝上停留环绕的画面。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，如‘水喧争涧急’从听觉角度描写水流的喧闹湍急，‘短犊归前浦，栖霞绕暮枝’从视觉角度描绘牛犊回返与夕阳余晖绕枝的画面，动静相衬，水流、钟声、牛犊的动与浮云、暮枝的静相互映衬。在情感表达上，诗人通过描绘丹阳道中的景色，传达出一种淡淡的惆怅之感，重来此地不知何时的不确定感，又有对未来此地繁花盛开的憧憬。在意境营造方面，营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境，岭上浮云、春寒、暮枝等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那清冷的丹阳道中。主题思想上，主要是对丹阳道中的景色描写以及对未来再次经过此地的一种遐想。

速览

《行丹阳道中》是清代诗人罗志让的作品，主题为写景、惆怅、静谧、清冷。岭上浮云湿，春寒昨夜知。 水喧争涧急，钟远度村迟。 短犊归前浦，栖霞绕暮枝。 重来经此地，定是杂花时。