杂感 其三

译文

良马却拉着盐车行走在太行山上，眼中那些劣马却能任意地奔驰。善于相马的九方皋已死，心先凉了，良马虽然八尺身躯还在但总是强项不肯屈服。哪有把蔷薇赏赐给劣马马槽的道理，良马错误地在沙场上寻找苜蓿。什么时候在外面的山坡上争路结束，能尽情驰骋那强健的筋力登上高远之地呢。

注释

骥（jì）

好马，千里马。常出现在古代文学中用来比喻贤才，如'世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。'中的千里马就类似于此处的骥。

驽蹇（nú jiǎn）

驽指劣马，蹇也指跛足的马，这里是指能力低下的马，用来比喻庸才。

超骧（chāo xiāng）

腾跃而前的样子，这里指驽马肆意奔跑。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

春秋时相马家，善于识别千里马，这里指代能识才之人。

皂枥（zào lì）

马槽，皂为黑色，这里用皂枥指代马厩这种养马的地方。

苜蓿（mù xu）

一种马能食用的草料，这里暗示良马应有的待遇。

外阪（wài bǎn）

外面的山坡，这里可以理解为是一种能让马驰骋的地方。

兰筋（lán jīn）

马额上筋名。马之良者，可见兰筋。这里代指良马强健的体魄。

陟（zhì）

登高，上升，这里指良马奔驰到高远之处。

六方

这里可以理解为高远之地，代表良马能尽情驰骋发挥能力的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以骥服盐车这一典故起兴，骥是良马，却被用来拉盐车，而驽蹇这样的劣马却能任意驰骋，形成鲜明对比，借此来暗喻贤才被埋没而庸才得志的社会现象。在情感表达上，诗人充满了对贤才不遇的愤懑与同情。诗中通过描写良马的遭遇，如'九方皋死'后良马的心冷，良马虽有八尺之躯但不得其用，强烈地表达出诗人对贤才怀才不遇的惋惜。在意境营造方面，诗中构建了一种压抑、不平的意境，如良马在太行山上拉盐车的艰难，在沙场误寻苜蓿的迷茫，都给人一种压抑之感。主题思想上，深刻地反映了社会对人才的错用和不重视，表达了对贤才被压抑的不满和对公正用人的渴望。

速览

《杂感 其三》是清代诗人曾纪泽的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、贤才埋没、愤懑之情。骥服盐车上太行，眼中驽蹇任超骧。 九方皋死心先冷，八尺身存项总强。 岂有蔷薇颁皂枥，误寻苜蓿走沙场。 何年外阪争途罢，…