无题 其二

译文

在高唐相遇的时候太阳还没有落山，谁说会有暮雨朝云般的欢会呢。留下配饰又有什么用处，寻找曾经的盟誓也只是徒然。通过书信询问隐晦的话语，用鲛绡织就像《回文诗》一样的句子。蓬莱山有听闻这长久遗憾的人，不怨恨君王却怨恨护驾的六军。

注释

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会。后常用为男女欢会之所的代称。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳落山。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，常用来指手帕等精美织物。

回文（huí wén）

一种诗体，也叫回文诗，可以回环往复地读。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里可理解为遥远、神秘之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘邂逅高唐’‘暮雨朝云’，借巫山神女与楚王的典故，暗示男女之间的情感纠葛。‘鲛绡织句拟《回文》’也用了苏蕙织回文锦的典故，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，诗中充满了无奈与哀怨。男女之间虽有深情，却充满了阻碍与遗憾。在‘佩环留质亦何益，香火寻盟空复云’中，能感受到对爱情无力的悲哀。在意境营造方面，诗营造出一种凄美、哀怨的氛围，像‘雁帛传书询隐语’这样的描写，有淡淡的愁绪和神秘感。主题思想围绕着爱情的遗憾与无奈展开，男女之间的情感受到诸多因素的影响，最终只能是长恨。

速览

《无题 其二》是清代诗人曾纪泽的作品，主题为爱情诗、用典、哀怨、凄美。邂逅高唐日未曛，谁言暮雨又朝云。 佩环留质亦何益，香火寻盟空复云。 雁帛传书询隐语，鲛绡织句拟《回文》。 蓬山有客闻长…