辛亥夏赴邳州桃源决事感作 其一

译文

耳朵里听到的是哀鸿遍野的鸣叫，是谁让小吏又进行苛刻的征敛呢？河流愤怒地吼叫着，水流湍急剽悍，让人怀疑是在诉说着百姓们的痛苦怨恨之声。

注释

哀鸿（āi hóng）

悲鸣的大雁，比喻流离失所的灾民，出自《诗经·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。’这里用来形容百姓的悲惨境遇。

胥吏（xū lì）

旧时官府中办理文书的小吏。

剽急（piāo jí）

形容水流湍急，剽，有轻疾、急猛之意。

群黎（qún lí）

万民，百姓，出自《诗·小雅·天保》‘群黎百姓，遍为尔德。’

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘入耳哀鸿遍野鸣’运用了起兴的手法，以‘哀鸿遍野’这一景象引出下文百姓遭受苛征的惨状，奠定了全诗悲苦的基调。‘河流怒吼惊剽急，疑诉群黎疾怨声’采用了拟人的手法，将河流拟人化，河流怒吼并且水流剽急仿佛是在诉说百姓的疾怨，赋予河流以情感和表达的能力，生动形象地表达出百姓的痛苦与怨恨之深。在情感表达方面，诗人通过描写哀鸿、苛征、河流怒吼等，深刻地表达出对遭受苛征的百姓的同情，以及对胥吏这种苛征行为的不满。在意境营造上，‘哀鸿遍野鸣’描绘出一片凄惨的景象，‘河流怒吼惊剽急’则塑造出一种汹涌湍急、充满不安的氛围，二者相结合营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上，主要是反映百姓被苛征的社会现实，表达诗人对百姓的同情和对这种不合理现象的批判。

速览

《辛亥夏赴邳州桃源决事感作 其一》是清代诗人施曜庚的作品，主题为同情百姓、批判苛征、起兴手法、拟人手法。入耳哀鸿遍野鸣，谁教胥吏复苛征。 河流怒吼惊剽急，疑诉群黎疾怨声。