辛亥夏赴邳州桃源决事感作 其二

译文

捧着公文长途跋涉正值麦收时节，惭愧自己没有像郑当时那样兴修水利造福百姓的谋略。在车船上来回奔波了三千里路，只有明月清风陪伴我出游。

注释

捧檄（pěng xí）

东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义终于不再出去做官，张奉才知道他不过是为亲屈，感叹自己知他不深。后以‘捧檄’为为母出仕的典故，这里指接受官府的任命公文。

郑陂（zhèng bēi）

东汉郑当时为大司农时，建议在渭水南岸开渠，可灌溉民田万余顷，名为郑渠，又称郑陂。这里指代利民的水利工程等善政。

赏析

从文学手法上看，首句‘捧檄长征正麦秋’直叙其事，点明出行的时节为麦收季节，‘捧檄’一词体现出公务在身的状态。‘利民愧少郑陂谋’运用典故，借郑当时修水利的故事来表达自己在利民之事上作为不够的惭愧之情，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗人既有对自己在利民方面作为不足的愧疚，又有在舟车劳顿中以‘明月清风伴我游’所体现出的一种豁达与自我慰藉。在意境营造上，‘明月清风伴我游’描绘出一幅明月清风相伴的画面，营造出一种静谧、旷达的意境。主题思想围绕着公务出行中的自我反思与在旅途之中的心境展开，既表达出对民生事务的关注和自身责任的思考，也展现了在旅途中的一种生活态度。

速览

《辛亥夏赴邳州桃源决事感作 其二》是清代诗人施曜庚的作品，主题为叙事、愧疚、旷达、借典。捧檄长征正麦秋，利民愧少郑陂谋。 舟车往复三千里，明月清风伴我游。