题桃花扇乐府 其二

译文

巍峨大厦难以凭借一根木头支撑，（孔尚任）与屈原怀着相同的愤恨却身处不同的时代。白头的赞礼（老赞礼）感情非常深厚，向着江天洒下一杯酒（以祭吊）。

注释

汨罗（mì luó）

江名，屈原投江之处，这里代指屈原。

赞礼

官名，这里可能是指特定的人物形象，在相关作品情境中有一定的身份意义。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘大厦难凭一木支’运用比喻手法，将国家喻为大厦，以一木难支大厦来暗示个人力量难以挽救国家的颓势，形象生动地写出了局势的不可挽回。第二句‘汨罗同恨不同时’运用对比，将自己与屈原对比，同是对国家命运怀有悲愤之情，却处于不同的时代，跨越时空的联想使诗歌内涵更加丰富。在情感表达上，全诗充满着对国家命运的深切担忧以及对无力回天的无奈之情。在意境营造方面，提到汨罗江，很容易让人联想到屈原投江的悲壮场景，增添了一种沉郁、悲怆的氛围。主题思想则围绕着对国家命运的感怀，以及借古讽今，通过与古人的共情表达对当时社会现实的不满。

速览

《题桃花扇乐府 其二》是清代诗人汪桐的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、悲怆、抒情。大厦难凭一木支，汨罗同恨不同时。 白头赞礼多情甚，洒向江天酹酒卮。