人日寄怀王小汀邗江

译文

何必等到梅花绽放，思念之情就已经难以抑制。每到新年刚刚到来的时候，反而更加深切地回忆起旧时的交情。腊月的酒意使人迷迷糊糊，春盘食物也无法让人提起兴致。遥想远方草堂之上的你，忍受着寒冷也在独自吟诗吧。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘何必梅花发，相思已不禁’运用了借物抒情的手法，梅花常被用来寄托思念之情，这里却说不必等到梅花开放就已经相思难耐，强调了思念之深。颔联‘每逢新岁浅，翻忆旧交深’通过对比新岁与旧交，新岁虽浅但旧交情厚，形成反差，进一步烘托出对旧交的思念。颈联‘腊酒瞢腾意，春盘冷淡心’中，‘腊酒’‘春盘’本是新年之物，却与‘瞢腾意’‘冷淡心’相连，采用以乐景衬哀情的手法，表达出内心的孤独和对友人的思念。情感表达上，整首诗都围绕着对友人王小汀的思念之情展开，从开篇的抑制不住的思念，到中间对旧交深情的回忆，再到结尾对友人独自吟诗的想象，层层递进。在意境营造上，诗中描绘出新年时一种孤寂、冷清的氛围，如腊酒的迷醉、春盘的冷淡等。主题思想则是表达对友人深深的思念与牵挂。

速览

《人日寄怀王小汀邗江》是清代诗人周天麟的作品，主题为怀人、思乡、借物抒情、孤寂。何必梅花发，相思已不禁。 每逢新岁浅，翻忆旧交深。 腊酒瞢腾意，春盘冷淡心。 遥知草堂上，忍冻亦孤吟。