舟晚书怀

译文

在苍茫的云水之间将要去往哪里呢，又到了移动船只傍晚停泊的时候。那冷淡的心情被西斜的夕阳照着，艰难的身世只有逆风知道。破除长久郁积的烦闷暂且饮酒，抒发离别情怀离不开写诗。却要笑那沙洲上的一对白鹭，没有忧愁为何也满头白发。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

中（zhòng）酒

饮酒过量。‘中’在这里是动词，指饮酒达到一定程度。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍茫云水欲何之，又到移舟晚泊时’通过描写苍茫云水的宏大景象开篇，设问句‘欲何之’引出漂泊之感，且点明时间为晚泊之时，奠定全诗的基调。颔联‘冷淡心情斜照在，艰难身世逆风知’运用拟人的手法，将冷淡的心情与斜照关联，让逆风知晓艰难身世，生动地传达出诗人内心的孤寂与困苦。颈联‘破除积闷聊中酒，抒写离怀不废诗’对仗工整，陈述自己借酒消愁、以诗抒怀的行为。尾联‘却笑沙汀双白鹭，无愁胡亦满头丝’则运用对比，将自己的愁绪满怀与白鹭无愁却白头进行对比，进一步强化自己的愁苦之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊无依、身世艰难的忧愁，还有离别的愁绪。在意境营造方面，云水的苍茫、晚泊的寂寥等景象构建出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊途中对自身身世的感慨，以及难以排遣的忧愁。

速览

《舟晚书怀》是清代诗人周天麟的作品，主题为漂泊感、借酒消愁、身世感、晚泊。苍茫云水欲何之，又到移舟晚泊时。 冷淡心情斜照在，艰难身世逆风知。 破除积闷聊中酒，抒写离怀不废诗。 却笑沙汀双白鹭，…