行路难

译文

行路艰难啊，只能徒然长叹。河北八月的秋风寒冷刺骨。蓟门一带烟树迷茫不清。征衣上密密缝着慈母的针线，天涯漂泊的鸿雁孤独地飞倦了。看不到齐州的九点青山痕迹，只看到济水七分清澈水流泠泠作响。开凿山石蓄水以辅助漕运，河被控制住水流变得平静。怎奈水势像倾倒水瓶一样向下，淮河黄河交汇如同大海般浩渺。水神天吴夜里舞动老蛟龙哭泣，海市蜃楼杂乱而涌起的波涛带着腥味。可叹我摇桨辛苦地奔波行役，却遇到逆风像石尤风一样。金色的堤坝像瓠子河决堤一样崩溃，八十三丈高的浪头泛着碧绿。转动船篷扭转船舵船却不能前行，走了十里五里太阳就快落山了。船夫饥饿时呼喊号子的声音，一唱百和凄惨又清亮。怎能得到费长房的缩地法术，快速经过这八道闸口的湍急水流。

注释

潴（zhū）

水积聚的地方，这里作动词，蓄积（水）。

渟（tíng）

水积聚而不流。

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，这里指水势迅猛。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

捩（liè）

扭转。

邪许（yé hǔ）

劳动时众人一齐用力所发出的呼声，即号子声。

长房

费长房，东汉方士，传说他有缩地术，能将地缩短距离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、凶险的氛围。秋风寒、烟树迷漫、孤飞倦的鸿雁等景象勾勒出一幅孤寂且清冷的画面，而济水、淮河黄河交汇处的汹涌水势、堤坝溃决等又增添了危险与不安的感觉。在写作手法上，多处运用了描写，如对自然景象细致入微的刻画，像‘不见齐州九点烟痕青，但见济水七分清泠泠’通过对比描写，使画面感更强。情感表达上，诗人主要抒发了行役之苦，从‘嗟余鼓枻苦行役’可直接看出，还有漂泊天涯的孤独之感，如‘天涯鸿雁孤飞倦’，以及面对自然险阻的无奈之情，如‘奈何水势建瓴下’等。主题思想围绕着行役之人的艰辛旅程展开，展现了旅途的不易和对安定的渴望。

速览

《行路难》是清代诗人翁寿麟的作品，主题为行役苦、写景、孤寂感、旅途艰。行路难，空长叹。 河北秋风八月寒。 蓟门烟树何迷漫。 征衣密缝慈母线，天涯鸿雁孤飞倦。 不见齐州九点烟痕青，但见济水七…