湖边古寺
秋水倒浸湖云湿，秋林黯淡纤月入。
行人系缆秋树根，井栏落叶无人拾。
古庙萧然佛不灵，老僧饥抱佛脚泣。
蒲团坐见星斗光，狐狸夜夜学人立。
行人系缆秋树根，井栏落叶无人拾。
古庙萧然佛不灵，老僧饥抱佛脚泣。
蒲团坐见星斗光，狐狸夜夜学人立。
译文
秋天的湖水倒映着天空，似乎把湖中的云也浸湿了，秋天的树林昏暗无光，一弯纤细的月牙升起来了。行路之人把船缆系在秋树的树根上，井栏边的落叶没有人去拾取。古老的寺庙冷落萧条，佛也不灵验了，年老的僧人饥饿难耐抱着佛脚哭泣。坐在蒲团上能看到星星的光亮，狐狸夜夜模仿人站立。
注释
- 纤月（xiān yuè）
- 纤细的月牙，描绘出月亮的形态，使画面更具清冷感。
- 系缆（jì lǎn）
- 把船缆系住、拴住，是行人停船的动作描写。
- 萧然（xiāo rán）
- 空寂、冷落的样子，直接表现古寺的衰败冷清。
赏析
从文学手法上看，全诗通过对湖边古寺周边环境细致的描写，如‘秋水倒浸湖云湿，秋林黯淡纤月入’，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、黯淡的秋景图。‘狐狸夜夜学人立’则运用奇特的想象，增添了画面的诡谲氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着一种凄凉、衰败之感，通过描写古寺的萧然、老僧的饥寒交迫，表达出对古寺衰败的同情以及世事无常的感慨。在意境营造上，以秋景为背景，古寺、老僧、狐狸等元素共同构建出一个清冷、孤寂、充满衰败气息的意境。主题思想上，反映了古寺在岁月变迁中的衰落，可能也暗喻着世事的沧桑变化以及底层人物如老僧的悲惨境遇。
速览
《湖边古寺》是清代诗人翁寿麟的作品，主题为写景、凄凉、衰败、白描。秋水倒浸湖云湿，秋林黯淡纤月入。 行人系缆秋树根，井栏落叶无人拾。 古庙萧然佛不灵，老僧饥抱佛脚泣。 蒲团坐见星斗光，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品