立秋渡黄河
灵槎万里挟长风，浩荡何源不可穷。
一脉混黄余太古，百川宗派亘天中。
云开岱色经秋碧，雨助涛声入夜雄。
径画乾坤限南北，乡关消息托宾鸿。
一脉混黄余太古，百川宗派亘天中。
云开岱色经秋碧，雨助涛声入夜雄。
径画乾坤限南北，乡关消息托宾鸿。
译文
如仙人乘坐的灵槎万里携带着长风前行，黄河水浩浩荡荡不知源头在何处。一脉混黄的黄河水从远古留存至今，众多河流都以它为宗源横亘在天地之间。云散开后泰山的景色在秋意下一片碧绿，秋雨助力黄河涛声在夜里更加雄浑。径直划分天地南北界限的黄河啊，故乡的消息只能托付给宾鸿（大雁）传递。
注释
- 灵槎（líng chá）
- 神话中能往来于海上和天河之间的木筏。
- 宗派（zōng pài）
- 这里指江河的支流。
- 亘（gèn）
- 横贯，空间和时间上延续不断。
- 岱色（dài sè）
- 泰山的景色。岱，泰山的别称。
- 宾鸿（bīn hóng）
- 指大雁。
赏析
从文学手法上看，首联‘灵槎万里挟长风’运用了想象的手法，将黄河之行想象成乘坐灵槎顺着长风前行，给人一种神奇、壮阔之感。颔联‘一脉混黄余太古，百川宗派亘天中’运用了夸张和对比，强调黄河历史的悠久，且是众多河流之源，凸显其地位的尊崇。颈联‘云开岱色经秋碧，雨助涛声入夜雄’则是视听结合，‘云开岱色’是视觉描写，‘涛声入夜雄’是听觉描写，描绘出黄河边的秋景，既有泰山的静态美，又有黄河涛声的动态美。在情感表达方面，尾联‘乡关消息托宾鸿’表达了对故乡的思念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑、壮阔、悠远的意境，从黄河的源头写到黄河边的景色，再到黄河划分南北界限，空间感十足。主题思想上，在描绘黄河雄伟气势的同时，也夹杂着对故乡的思念之情。
速览
《立秋渡黄河》是清代诗人翁寿麟的作品，主题为黄河诗、壮阔、思乡、视听结合。灵槎万里挟长风，浩荡何源不可穷。 一脉混黄余太古，百川宗派亘天中。 云开岱色经秋碧，雨助涛声入夜雄。 径画乾坤限南北，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品