春日郊行 其一

译文

红色的木棉和碧绿的山峰挂着斜阳的余晖，田间小路上是谁唱着歌缓缓归来。二月的杨花像雪一样飞舞，东风吹到喝酒之人的衣服上。

注释

红棉（hóng mián）

木棉树，其花多为红色，是南方常见的观赏树木，在诗中用于描绘春日景色。

碧嶂（bì zhàng）

青绿色如屏障的山峰，用于营造一种壮观而宁静的背景。

杨花（yáng huā）

指柳絮，在春天会随风飘舞，常被诗人用来描绘春天的景象。

赏析

这首诗营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法来看，首句通过描写红棉、碧嶂和斜晖，运用了视觉描写，色彩鲜明地勾勒出一幅春日傍晚的画面，红与碧的色彩搭配，让画面极具美感。‘挂’字将斜晖人格化，仿佛斜晖是被挂在山峰之上，使静态的画面有了动态感。‘陌上谁歌缓缓归’则增添了一种听觉元素，使画面更加生动丰富，‘缓缓归’一词给人一种从容、闲适之感。诗的后两句，‘二月杨花飞似雪’使用了比喻的手法，将杨花比作雪，生动地描绘出杨花漫天飞舞的景象，既写出了杨花的洁白和轻盈，又增添了春日的浪漫氛围。‘东风吹上酒人衣’把东风与酒人联系起来，营造出一种洒脱、惬意的感觉，仿佛那喝酒之人正陶醉于这春日美景之中，享受着东风的吹拂。整首诗表达了诗人对春日郊野美景的喜爱之情，同时也流露出一种悠然自得的生活态度。主题思想上，展现了春日的美好以及人与自然的和谐共处。

速览

《春日郊行 其一》是清代诗人倪鸿的作品，主题为春日景、闲适感、视觉描写、听觉描写。红棉碧嶂挂斜晖，陌上谁歌缓缓归。 二月杨花飞似雪，东风吹上酒人衣。