听松园瓦当

译文

瓦当形状如同古代的圆形镜子，只是方寸大小，它四处飘零的境遇哪里仅仅是像玉楼上的钉子（被人遗忘）。上元节的绿字（当为特殊的有字瓦当之类的古物）应该和它相似，篆书字迹和荒苔一样都是青色的。

注释

团圞（tuán luán）

圆的样子，这里形容瓦当的形状。

玉楼钉

玉楼上的钉子，这里用来对比瓦当的飘零命运，暗示瓦当如同钉子一样，虽然曾在建筑上有自己的位置，但如今已被遗忘。

上元

节日名，即元宵节。此处上元绿字可能代指上元节时某种特殊的有字瓦当之类的古物。

绿字

可能指的是特殊的有颜色的文字，也许是带有特殊意义的古瓦当上的字，具体所指有一定的模糊性，增添了古意和神秘感。

小篆（xiǎo zhuàn）

汉字的一种字体，秦朝整理规范后通行全国，这里指瓦当上的文字字体。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将瓦当比作古镜，形象地写出瓦当的形状。'方寸'一词点明其小，却又有着古老的韵味。第二句'飘零何止玉楼钉'运用对比，把瓦当与玉楼钉对比，强调瓦当飘零的命运，暗示出一种被遗弃的沧桑感。情感表达上，诗人对听松园瓦当充满了怜惜之情，从'飘零'一词可以深刻地感受到这种情感。在意境营造方面，诗中通过对瓦当形状、颜色（青）以及它所处的飘零状态的描写，营造出一种孤寂、落寞、古老而又沧桑的意境。主题思想围绕着对古旧事物（瓦当）的凭吊与惋惜，感慨岁月的变迁和古物被冷落遗忘的命运。

速览

《听松园瓦当》是清代诗人倪鸿的作品，主题为咏物、怜惜、沧桑、古意。方寸团圞古镜形，飘零何止玉楼钉。 上元绿字应相似，小篆荒苔一例青。