奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋 其二

译文

家乡已经临近，但心中却仍然惊惶不安，五月里危险的小船轻轻地靠岸停泊。六十岁体弱的母亲回到故乡，一弯如钩的新月使孤独的城池更显清冷。只是可怜弟弟妹妹一直以来尝尽辛苦，长久拖累亲朋好友占卜生死。百里范围弥漫着硝烟战火，漫漫长夜令人惊悚，艰难困苦之中拿什么来慰藉亲人们的深情呢。

注释

衰亲（shuāi qīn）

指年老体弱的母亲。衰，衰弱、衰老；亲，这里特指母亲。

故国（gù guó）

故乡。在古汉语中，‘故国’有多种含义，这里指故乡。如李煜《虞美人》‘故国不堪回首月明中’，此处的‘故国’也是故乡的意思。

竦（sǒng）

在这里是惊悚、惊恐的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻’采用了对比手法，‘近’与‘惊’形成反差，将即将到家却心怀不安的矛盾心理刻画出来，‘危舟’点明旅途的艰险，‘泊岸轻’则又有一种终于暂得安定之感。颔联‘六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城’情景交融，‘六十衰亲’与‘一弯新月’相对，‘归故国’的老母亲与‘冷孤城’形成鲜明的画面感，新月的清冷烘托出一种凄凉的氛围，既写出了故乡的萧索，也暗示了归家之人复杂的心境。颈联‘却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生’直抒胸臆，表达出对弟妹辛苦的怜惜和对亲朋的愧疚之情。尾联‘百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情’则将视野扩大到‘百里烟尘’，描绘出战乱的景象，以‘艰难何以慰深情’的问句，表达出在艰难处境下难以回报亲友深情的无奈。从情感表达上看，此诗蕴含着对母亲的孝顺之情，对弟妹的怜惜之情，对亲朋的愧疚之情，以及面对战乱和艰难处境的忧惧和无奈。在意境营造上，诗中描绘出了危舟靠岸、新月孤城、百里烟尘等景象，整体意境萧索、清冷、压抑。主题思想主要是通过归乡途中的所见所感，表达对家人亲友的情感以及对艰难时局的忧虑。

速览

《奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋 其二》是清代诗人李谟的作品，主题为思乡、愧疚、萧索、抒情。乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻。 六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城。 却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。 百里烟尘竦长夜，…