奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋
五日零丁离虎穴，一家生死此渔舟。
已拌异地埋诗骨，竟有惊魂出逆流。
兵火余生成骇鹿，江湖何处著闲鸥。
严城永夜催歌哭，刁斗声声无限愁。
乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻。
六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城。
却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。
百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情。
已拌异地埋诗骨，竟有惊魂出逆流。
兵火余生成骇鹿，江湖何处著闲鸥。
严城永夜催歌哭，刁斗声声无限愁。
乡关已近意还惊，五月危舟泊岸轻。
六十衰亲归故国，一弯新月冷孤城。
却怜弟妹尝辛苦，久累亲朋卜死生。
百里烟尘竦长夜，艰难何以慰深情。
译文
经历五天孤苦伶仃地逃离险境，一家人的生死都系于这小小的渔舟之上。本已打算客死他乡，却竟然能在逆流中惊险逃生。战火余生就像受惊的鹿儿，在这江湖之上哪里能容下闲适的鸥鸟呢。长夜中森严的城池传来歌哭之声，那刁斗声声蕴含着无限的哀愁。故乡已经临近但心中仍然惊恐，五月里危险的小船轻轻靠岸。六十岁的老母亲回到故乡，一弯新月冷冷地照着孤城。可怜弟弟妹妹历经辛苦，长久拖累亲朋好友来占卜生死。百里之内的战火让长夜惊悚，艰难的处境拿什么来慰藉亲友的深情。
注释
- 零丁
- 孤独无依的样子，如文天祥《过零丁洋》中的‘零丁洋里叹零丁’。
- 拌（pàn）
- 舍弃，不顾惜。
- 骇鹿
- 受惊的鹿，常用来形容惊恐不安的人。
- 严城
- 戒备森严的城池。
- 刁斗
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。如‘一弯新月冷孤城’，以新月之‘冷’和孤城的寂寥，烘托出人物内心的孤寂与哀伤。写作手法上，多处运用比喻，像‘兵火余生成骇鹿，江湖何处著闲鸥’，把经历兵火后的自己比作受惊的鹿，把在世间的漂泊比作闲鸥无处可依，生动地写出了诗人的流离失所与惊恐不安。情感表达十分复杂，既有对死里逃生的庆幸，又有对家人辛苦的怜惜，还有对亲友的愧疚，更有对战乱的忧愁。主题思想围绕着战乱背景下的家庭离散与归乡之苦展开，反映出战争给普通百姓带来的巨大灾难。
速览
《奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋》是清代诗人李谟的作品，主题为思乡、战乱、悲苦、愧疚。五日零丁离虎穴，一家生死此渔舟。 已拌异地埋诗骨，竟有惊魂出逆流。 兵火余生成骇鹿，江湖何处著闲鸥。 严城永夜催歌哭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品