定风波

译文

不要像陈元龙那样高卧百尺高楼。眼光高远足以看破古今的忧愁。如果不能成为支撑天空的八根柱子（意为担当大任），那就姑且像鸱夷子皮（范蠡）一样，归隐泛游于五湖之上。万里之遥的西南偏远之地，骑风驾气，也当作平常的游历。不要说戍守玉门关的人已经老迈，壮志依然高耸入云，依旧不会对秋意（代指衰老等不利因素）感到惊恐。

注释

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，为人爽朗，性格沈静，智谋过人。

鸱夷

鸱（chī）夷子皮，指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，变姓名，自号鸱夷子皮，浮海出齐。

玉关

玉门关，这里泛指边塞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘元龙百尺楼’‘鸱夷归泛五湖舟’，前者用陈元龙自比胸怀大志，后者以范蠡的典故表达若不能济世则归隐的想法，丰富了词作内涵。在情感表达方面，词中既有壮志未酬的不甘，又有洒脱旷达的情怀。‘休卧元龙百尺楼。眼高照破古今愁’体现出词人不甘碌碌无为，想要冲破古今愁绪，有所作为。而‘若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟’又有一种在不能实现抱负时的坦然归隐态度。在意境营造上，‘万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游’描绘出一种洒脱、旷远的意境，仿佛看到词人在西南天地间自在遨游。主题思想围绕着壮志、归隐、旷达展开，表达了词人在复杂境遇下内心的矛盾与对人生的思考。

速览

《定风波》是宋代诗人京镗的作品，主题为壮志难酬、归隐情怀、旷达洒脱、用典。休卧元龙百尺楼。 眼高照破古今愁。 若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。 万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。 莫…