鸳鸯湖边望烟雨楼

译文

秋风在鸳鸯湖上吹起，站在湖边想要渡河却苦恼没有船只。我来到这里竟然没有遇到烟雨之景，只见斜阳映照下画里一般的红楼。

注释

鸳鸯湖

湖名，是一个特定的地点。

临流

面对水流。‘临’表示面对，‘流’即水流。

苦无

苦苦没有，‘苦’表示程度，可理解为非常、很。

竟未

竟然没有。‘竟’表示出乎意料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与遗憾的氛围。首句点明了地点与季节，‘风起鸳鸯湖上秋’，秋风乍起，让鸳鸯湖有了一种秋意萧瑟之感。写作手法上，诗人先实写眼前景，如‘临流欲渡苦无舟’，通过描写自己想要渡河却没有舟楫这一细节，表现出一种无力感和受阻隔的无奈。而情感表达上，全诗主要传达出一种失落之情，诗人来到鸳鸯湖期待能逢烟雨，却未能如愿，‘我来竟未逢烟雨’直接表达出这种遗憾。从主题思想来看，既表现出对眼前景色与预期不符的失落，也从侧面反映出鸳鸯湖烟雨景色的独特魅力。诗的最后一句‘红出斜阳画里楼’又在失落中给人一种视觉上的美感，斜阳下红楼如画，使得这种遗憾中又带有对眼前之景的一丝欣赏。

速览

《鸳鸯湖边望烟雨楼》是清代诗人陈作霖的作品，主题为写景、惆怅、秋景、遗憾。风起鸳鸯湖上秋，临流欲渡苦无舟。 我来竟未逢烟雨，红出斜阳画里楼。