晓过扬州

译文

在潮水声和风力的推动下，船帆鼓满轻快前行，午夜时分霜花凝结，寒冷笼罩着船舵之楼。幽梦刚刚醒来，江海之间已见曙光，人带着西沉未尽的残月来到了扬州。

注释

遒（qiú）

强劲，这里形容船帆在潮声风力下充满力量地前行。

舵（duò）楼

船舵旁边的楼，是船上的建筑部分。

幽梦

隐约的梦境，这里指在船上睡觉所做的梦。

曙（shǔ）

天刚亮的时候。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。如‘潮声风力一帆遒’，简单勾勒出一幅在潮水风力下船行的画面，直接而生动。‘午夜霜花冷舵楼’则通过描写霜花和冷意，营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达上，诗人在旅途中感受到了旅途的寂寥，从午夜行船到清晨抵达扬州，这种孤独感贯穿始终。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝漂泊之感的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，通过对晓行扬州途中的描写，表现出诗人旅途的劳顿和内心的孤独。

速览

《晓过扬州》是清代诗人蒋师轼的作品，主题为羁旅诗、清冷、孤寂、白描。潮声风力一帆遒，午夜霜花冷舵楼。 幽梦初醒江海曙，人携残月到扬州。