奔牛雨泊

译文

云影波光在夜色下瑟瑟闪动，夜晚漫长而遥远，狭窄逼人的船篷小窗透进的寒气让酒意渐渐消散。短笛的声音里风雨交加，残灯与梦境一同落入寒冷的潮水之中。

注释

瑟瑟（sè sè）

原指碧色宝石，这里用来形容云波晃动的样子，给人一种寒冷、寂寥的感觉，如白居易《暮江吟》‘一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红’。

偪仄（bī zè）

狭窄的意思，写出了篷窗空间的狭小，反映出诗人所处环境的局促，也从侧面烘托出内心的压抑。

残镫（dēng）

镫同‘灯’，残灯，点明灯光微弱，即将熄灭，象征着希望的渺茫，也渲染出一种凄凉的氛围。

寒潮

寒冷的潮水，这里不仅仅是对自然景象的描写，更暗示着诗人内心如同这寒潮一般寒冷、孤寂，同时也有漂泊无定之感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘云波瑟瑟夜迢迢’描绘出一幅夜晚的宏大画面，云波的动态与迢迢的长夜相结合，奠定了一种幽远、清冷的基调。‘瑟瑟’一词不仅写出云波的形态，更给画面增添了几分寒意与寂寥。在写作手法方面，诗人善用烘托，如‘偪仄篷窗酒力消’，通过逼仄的篷窗这一狭小空间与酒力消的个人感受，烘托出诗人内心的孤独与羁旅的愁苦。情感表达上，诗人通过描写风雨中的短笛、残灯与落寒潮的梦境，含蓄地表达出漂泊的孤寂、落寞与旅途的艰辛之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现了诗人在奔牛这个地方雨夜泊船时的所见所感，反映出一种漂泊无依的惆怅情绪。

速览

《奔牛雨泊》是清代诗人蒋师轼的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、夜景写、烘托法。云波瑟瑟夜迢迢，偪仄篷窗酒力消。 短笛声中风又雨，残镫和梦落寒潮。