云门自夷陵以诗相讯依韵答之

译文

近来情致日益稀疏冷落，还回忆起当初在禾城时刚分开的时候。在秋天整理吴地的丝绵做个羁旅之人，消磨着官府的蜡烛夜晚校对书籍。有时候晾晒箱笼留下干花（花腊），到哪里去看山乘坐竹轿（笋舆）呢。想要模拟那种自在飘荡在云间的开阔心境，恐怕我心中的落寞总是难以相比。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏、稀少，这里形容情致的淡薄冷落。

襼（yì）

衣袖，‘判襼初’表示刚分开的时候。

仇（chóu）

校对，通‘雠’，这里表示夜晚校对书籍。

箧（qiè）

小箱子，如‘晒箧’就是晾晒箱子。

花腊（huā là）

干花，腊，干肉，这里引申为干。

笋舆（sǔn yú）

竹轿，是古人出行的一种工具。

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迩来’与‘还忆’的今昔对比，写出如今的萧疏和往昔的情景，奠定全诗的情感基调。颔联中‘料理’‘消磨’等动词的运用，生动地描绘出诗人日常的生活状态，‘吴绵’‘官烛’具有浓厚的生活气息。颈联选取‘晒箧留花腊’‘看山假笋舆’这样充满生活细节的场景，进一步渲染出生活的平淡与寂寥。从情感表达上，全诗弥漫着一种萧疏、落寞之感，诗人对过去的怀念和对现状的无奈尽在其中。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，如‘秋作客’‘夜仇书’等描写都加深了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的追忆，对当下萧疏生活的感叹以及内心的落寞情怀。

速览

《云门自夷陵以诗相讯依韵答之》是清代诗人陶方琦的作品，主题为感怀、萧疏、落寞、忆旧。迩来风致日萧疏，还忆禾城判襼初。 料理吴绵秋作客，消磨官烛夜仇书。 有时晒箧留花腊，何处看山假笋舆。 欲拟荡云好胸次，…