寄呈李越缦先生
思随杖履集都门，花外琴书笑语温。
卜宅湖塘分柘柳，采风潇水长兰荪。
千秋中垒传经业，一曲震川数醉痕。
见说春城桃李艳，薰风何处不开尊。
卜宅湖塘分柘柳，采风潇水长兰荪。
千秋中垒传经业，一曲震川数醉痕。
见说春城桃李艳，薰风何处不开尊。
译文
思绪随着您的行迹聚集到京城，花丛外传来琴书相伴的温和笑语。您在湖塘边选择住宅周围分布着柘树和柳树，到潇水一带采集民风使得兰荪生长。您有着像汉代中垒校尉刘向那样传承经学的大业，又像归有光（震川）般有诸多醉酒的意趣。听说春天城中桃李艳丽，和暖的风哪里不使酒杯频举呢。
注释
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里指代人的行迹
- 卜宅（bǔ zhái）
- 选择住宅
- 中垒（zhōng lěi）
- 这里指汉代的中垒校尉刘向，他在经学传承上有很大贡献，此处是用典
- 震川（zhèn chuān）
- 指明代文学家归有光，号震川，用来与李越缦先生作比，是用典
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风
赏析
从文学手法上看，首联通过'思随'二字，将抽象的思念具象化，仿佛思念能随着人的脚步到达京城，'花外琴书笑语温'勾勒出一幅温馨美好的画面，以乐景衬思念之情。颔联中'卜宅湖塘分柘柳，采风潇水长兰荪'，对仗工整，通过描写居住环境和采风之事，表现出李越缦先生的生活情趣和文化行为。颈联运用典故，将李越缦先生比作刘向和归有光，高度赞扬了他在经学传承和文学创作方面的成就，提升了诗歌的文化内涵。从情感表达来说，全诗充满了对李越缦先生的崇敬与思念之情。在意境营造上，既有京城花外的温馨场景，又有湖塘、潇水的宁静与文化气息浓郁的画面。主题思想主要是表达对李越缦先生的敬仰、思念以及对其才华和功绩的赞美。
速览
《寄呈李越缦先生》是清代诗人陶方琦的作品，主题为思念、用典、敬仰、赞美。思随杖履集都门，花外琴书笑语温。 卜宅湖塘分柘柳，采风潇水长兰荪。 千秋中垒传经业，一曲震川数醉痕。 见说春城桃李艳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品