寄怀彦清中州时将有金陵之役

译文

不要说天涯相隔路途遥远，就使得音信问候稀少。不知不觉已经分别三年，却难以收到一封书信。喜爱我如同兄长般对待，谈论诗文感叹独居的孤寂。傍晚千里的云彩聚合，像雕一样锐利的双眼也应感到疲倦而舒缓了。嵩山少林这样的名山胜景，你现在拄着拐杖去游览。记录行程的诗卷内容丰富，在古老的山崖上题字增添秋意。梁园的风月很是美丽，远游的越客却满怀忧愁。垂虹的秋色美好，我也是羁旅之人中的一员。

注释

问讯

这里指音信、消息。古文中常见用法，如陶渊明《桃花源记》中'村中闻有此人，咸来问讯'。

索居

孤独地生活，如'离群索居'。

杖策

拄着手杖，策在这里是手杖的意思。

纪程

记录行程。

梁园

本是西汉梁孝王所建园林，这里代指美好的园林景致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与思念之情。诗的前半部分通过'莫谓'等句强调距离不应疏远情谊，'易成三载别，难得一行书'直接写出离别的时长与书信的难得，透露出对友人的思念与牵挂，有一种惆怅之感。后半部分描写友人的游历生活，如'嵩少名山胜，君今杖策游'等句，画面感很强，友人游历的名山、题字崖壁等情景仿佛就在眼前。在写作手法上，采用叙述与抒情相结合的方式，先抒情表达对友人的思念，后叙述友人的游历之事。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念、兄弟般的友爱之情，又有自身羁旅的愁绪。主题思想围绕着与友人的情谊、分别后的思念以及同是羁旅之人的感慨展开。

速览

《寄怀彦清中州时将有金陵之役》是清代诗人陶方琦的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、抒情叙事、兄弟情谊。莫谓天涯远，而令问讯疏。 易成三载别，难得一行书。 爱我容兄事，论文感索居。 暮云千里合，雕眼倦应舒。 嵩少名山胜，君…