八月廿三日偕徐性臣重游慈仁寺 其一
七年不到双松下，胜地经过感慨重。
扫叶僧开明月径，浇花人打夕阳钟。
苔封古殿栖驯鸽，雨湿空廊损画龙。
犹剩太平丞相碣，白头作记叹疏慵。
扫叶僧开明月径，浇花人打夕阳钟。
苔封古殿栖驯鸽，雨湿空廊损画龙。
犹剩太平丞相碣，白头作记叹疏慵。
译文
八月二十三日和徐性臣再次游览慈仁寺。七年没有来到这两棵松树下了，经过这名胜之地感慨很深。打扫落叶的僧人打开被明月映照的小路，浇花的人敲响了夕阳下的钟声。青苔布满古老的殿堂，有驯顺的鸽子栖息其中，雨水打湿了空荡的长廊，损坏了廊上画的龙。还留存着太平丞相的碑碣，我已白头，写这篇记来叹息自己的疏懒和庸碌。
注释
- 偕（xié）
- 一同，一起。
- 驯（xún）
- 驯服，和顺。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
- 疏慵（shū yōng）
- 疏懒，懒散。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如“扫叶僧开明月径，浇花人打夕阳钟”，简洁地勾勒出僧扫叶、人浇花、钟声响的画面，有很强的画面感。情感表达上，诗人重游故地，“七年不到”“感慨重”直接点明重游的感慨，有对时光流逝的喟叹。“苔封古殿栖驯鸽，雨湿空廊损画龙”描绘出慈仁寺的破败景象，蕴含着对世事变迁的感伤。在意境营造方面，通过明月、夕阳、苔封古殿、雨湿空廊等意象，营造出一种清冷、落寞、荒凉的意境。主题思想上，既表达了对慈仁寺现状的感怀，也有对自身已白头，碌碌无为的叹息，体现出一种复杂的人生况味。
速览
《八月廿三日偕徐性臣重游慈仁寺 其一》是清代诗人路朝霖的作品，主题为重游诗、感怀、落寞、白描。七年不到双松下，胜地经过感慨重。 扫叶僧开明月径，浇花人打夕阳钟。 苔封古殿栖驯鸽，雨湿空廊损画龙。 犹剩太平丞相碣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品