鄱阳湖棹歌 其一

译文

当年（朱元璋与陈友谅）白色的军旗与黄色的营帐对峙作战，彻夜的喧嚣让鱼龙都不敢安睡。如今鄱阳湖依然是万顷波澜壮阔的景象，萧瑟的枫叶荻草在寒烟中显得细小琐碎。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。在诗中用来指代军队的军旗。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里可指代帝王或者王者之师，代指战争中的一方。

萧萧

形容草木摇落的声音，常用来烘托凄凉的氛围。

枫荻

枫树和荻草，是秋季湖边常见的植物，在这里用以营造出一种萧瑟的意境。

琐（suǒ）

细碎、细小的意思，在这里描绘出枫荻在寒烟中的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘白幡黄屋战当年’运用了借代的手法，‘白幡’‘黄屋’代指战争中的双方，简单几笔就勾勒出当年战争的画面，给读者以丰富的想象空间。‘彻夜鱼龙不敢眠’采用了拟人的手法，赋予鱼龙以人的情感‘不敢眠’，生动地写出当年战争的激烈程度，仿佛连水中的鱼龙都受到了惊扰。情感表达上，既有对历史上鄱阳湖大战这一宏大战争场面的追思，又透露出一种沧海桑田之感。在意境营造方面，诗的后两句构建出一幅壮阔又略带萧瑟的画面，‘万顷波澜犹壮阔’描绘出鄱阳湖辽阔的水面依旧气势磅礴，‘萧萧枫荻琐寒烟’则为画面添上了几分秋意的萧瑟与寒烟的朦胧，将古今的不同景象融合起来。主题思想上，通过对鄱阳湖古今景象的描写，表现出对历史的回顾以及对世事变迁的感慨。

速览

《鄱阳湖棹歌 其一》是清代诗人龙文彬的作品，主题为怀古、写景、借代、拟人。白幡黄屋战当年，彻夜鱼龙不敢眠。 万顷波澜犹壮阔，萧萧枫荻琐寒烟。