鄱阳湖棹歌

译文

当年朱元璋与陈友谅曾在此征战（白幡黄屋指代双方的阵营），那一整夜鱼儿蛟龙都不敢安睡。鄱阳湖如今依旧是万顷波澜壮阔，萧瑟的枫叶荻草在寒烟中摇曳。大船驶进像碧琉璃一样的湖水之中，小船在夕阳西下时摇摇晃晃。一曲渔歌在秋色的傍晚唱起，仿佛是赊来明月来唱那《铜鞮》曲。康山庙祭祀着开平王（常遇春），五老峰下有太白堂。才子和英雄都被人们遗忘，只能去都昌询问酒价高低了。

注释

白幡（fān）

白色的狭长旗子，这里可理解为战旗之类的标识，用于指代军队阵营。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里也指代阵营。

枫荻（dí）

枫树和荻草，都是湖边常见的植物，在诗中营造出萧瑟的氛围。

铜鞮（tí）

是一个古曲名，在这里增添了一种古雅的氛围。

康山庙

祭祀特定人物（常遇春）的庙宇，是当地的一种历史文化象征。

开平王

指常遇春，明朝开国名将，受封开平王，提到他是对历史英雄的缅怀。

五老峰

山峰名，是当地的自然景观，与太白堂一起构成当地的地理和文化元素。

太白堂

可能是纪念李白的建筑，李白是著名诗人，也是文化的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写当年的战争场景‘白幡黄屋战当年，彻夜鱼龙不敢眠’，运用了夸张的手法，连鱼龙都不敢入眠，极言战争的激烈，给人以强烈的画面感。颔联‘万顷波澜犹壮阔，萧萧枫荻琐寒烟’，前半句写鄱阳湖现在壮阔的自然景观，后半句描绘出一幅萧瑟凄寒的景象，以乐景衬哀情，对比之中流露出一种历史的沧桑感和淡淡的哀愁。颈联‘大舟泛入碧琉璃，小艇摇摇夕照西’通过描写大舟和小艇在湖中的状态，有动有静，且夕阳西下的画面营造出一种静谧又略带惆怅的意境。尾联‘才子英雄浑不记，高低酒价问都昌’，将曾经的才子英雄与当下只关心酒价的世俗情况作对比，表达出对英雄才子被遗忘的惋惜之情，深化了主题。整首诗意境开阔又夹杂着历史的厚重和淡淡的忧伤。在主题思想方面，诗中既有对鄱阳湖自然景色的描写，又有对历史人物的缅怀，同时还表达了对世事变迁、英雄被遗忘的感慨。

速览

《鄱阳湖棹歌》是清代诗人龙文彬的作品，主题为怀古、写景、惆怅、对比。白幡黄屋战当年，彻夜鱼龙不敢眠。 万顷波澜犹壮阔，萧萧枫荻琐寒烟。 大舟泛入碧琉璃，小艇摇摇夕照西。 一曲渔歌秋色晚，…