题所得黄小松历下日记册子

译文

一生有着游历五岳的志向，却局促于狭小的天地之内。西边到达过令人心神不安的地方，东边到过田盘山背后。纵横不过四百里的范围，像牛拉磨、蚂蚁附聚般往来。精心抄录天下的碑文，一一知道它们所在之处。摆脱羁绊去幽僻处寻访，在天下之中先到嵩山和泰山。黄小松先生的《历下记》，有真迹还夹杂着绘图。今年落到我手上，破扫帚也因为被自己珍视而价值百朋。乘坐轻便的马车来到这个地方，得到吉兆如同灵龟。泰山不会向北移，黄河忽然向南流去。与山水的缘分疏淡，这使得壮观的景象变得狭隘。大明湖在傍晚像擦拭过的镜子，鹊山和华山在秋天被青黛色拥裹。就好比那些优秀的人，并不在于名声大。愿意停留十天，用草鞋替换官帽和车盖。用千只手去拓新的碑帖，带着万卷纸归乡装载。斥鴳嘲笑鹍鹏，天地原本就如同小小草芥。

注释

閧（hòng）内

指里巷之内，比喻狭小的空间。

愺（cǎo）题

同‘草次’，仓促，也可形容心情不安。

脱鞿（jī）

摆脱缰绳，比喻摆脱束缚。

灵蔡（cài）

指大龟，古代用以占卜。这里表示吉祥的征兆。

芒鞋

:用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘泰山不北移，黄河忽南迈。落落山水缘，坐令俊观隘。’将山水的恒定与自己与山水缘分的疏淡对比，强化内心的感慨。‘斥鴳笑鹍鹏，天地本一芥。’也有对比，小大之间的对比，富有哲理。在情感表达上，诗人开篇表达了自己游历五岳的志向被拘限的无奈，接着得到《历下记》的珍视喜悦，又有对当地山水景色的喜爱，像‘明湖晚揩镜，鹊华秋拥黛。’描绘出大明湖和鹊华二山的美妙景色。同时也有对自身与山水缘分的感叹，以及对名利的超脱之感，通过斥鴳和鹍鹏的典故表达出一种豁达。在意境营造上，既有对局促空间的描写，也有对宏大山水景象的刻画，还有对《历下记》中真迹图绘的想象。主题思想上，既有对个人游历、志趣的表达，也有对自然山水的观赏和感悟，还包含了对人生哲理的思考，展现了一种丰富多元的思想内涵。

速览

《题所得黄小松历下日记册子》是清代诗人盛昱的作品，主题为壮志难酬、得宝之喜、山水之美、豁达超脱。平生五岳志，局迹一閧内。 西履愺题颠，东至田盘背。 纵横四百里，牛转蚁附蚁。 最录天下碑，一一识所在。 脱鞿事幽访，寰…