失题 其二

译文

近日来不忍听闻那秋天的声响，在岐亭难以抑制泪水纷纷洒落。朝廷之中谁能拿出澶渊之盟时那样的决策呢？各位将领仍然屯驻在灞上的军队（却无积极行动）。什么时候能把一道屏障（指边防要地）交给我呢？如今九边（泛指边疆）或许还需要您（来守卫）。玉河岸边衰败的柳树不要去攀折了，留着长长的柳条来系住夕阳的余晖吧。

注释

岐亭（qí tíng）

地名，在诗中作为诗人所在之地，可能是诗人触发情感的具体地点。

澶渊策（chán yuān cè）

澶渊之盟时的策略。宋真宗景德元年（1004年），辽萧太后与辽圣宗亲率大军南下，深入宋境。宋真宗畏敌，欲迁都南逃，因宰相寇准的劝阻，才勉强至澶州督战。宋军坚守辽军背后的城镇，又在澶州城下射杀辽将萧挞览。辽害怕腹背受敌，提出和议。宋真宗畏敌，历来主张议和，先通过降辽旧将王继忠与对方暗通关节，后派曹利用前往辽营谈判，于十二月间（1005年1月）与辽订立和约，规定宋每年送给辽岁币银10万两、绢20万匹。因澶州在宋朝亦称澶渊郡，故史称‘澶渊之盟’。这里用以指代积极应对外敌的策略。

灞上军（bà shàng jūn）

灞上的军队。灞上是古代军事要地。汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。这里屯驻灞上军表示军事的屯守状态，诗人借此暗讽当下将领虽有屯军但无积极作为。

一障（yī zhàng）

这里指一道屏障，可理解为边防要地，表达诗人渴望承担守卫边疆的任务。

九边（jiǔ biān）

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，后泛指边疆。

玉河（yù hé）

河流名，在这里是具体的写景之处，与衰柳等意象共同营造意境。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖，在诗中以景结情，烘托出哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋声不可闻’以及‘泪纷纷’，以景衬情，奠定了全诗沉郁的基调。颔联运用典故，‘澶渊策’和‘灞上军’的对比，前者是积极应对外敌的决策，后者则暗示当下军队屯驻却无所作为，借古讽今，表达了对朝廷军事策略的不满。颈联直抒胸臆，诗人表达了自己渴望守卫边疆、建功立业的愿望，情绪激昂。尾联以景结情，‘玉河衰柳’与‘夕曛’的画面，营造出一种落寞、哀伤的氛围，同时也有对时光流逝和国家命运的感喟。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对国家军事现状的忧虑、自己报国无门的悲愤以及对国家命运走向的惆怅。在意境营造上，整体意境萧瑟、沉郁，从秋声、岐亭泪、灞上军到玉河衰柳等意象，组合成一幅充满哀伤与无奈的画卷。主题思想上，主要反映了当时的政治军事状况下诗人的爱国情怀以及壮志难酬的悲哀。

速览

《失题 其二》是清代诗人盛昱的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、壮志难酬、沉郁哀伤。近日秋声不可闻，岐亭难制泪纷纷。 中朝谁决澶渊策，诸将仍屯灞上军。 一障何时能畀我，九边今日或须君。 玉河衰柳休攀折，…