入吉林城见松花江
三面城垣一面江，入城瞥见浪花撞。
市声近杂潮声起，帆影低随树影降。
千叠峰峦横远岸，半街楼阁启虚窗。
惭余策马匆匆过，孤负人家春酒缸。
市声近杂潮声起，帆影低随树影降。
千叠峰峦横远岸，半街楼阁启虚窗。
惭余策马匆匆过，孤负人家春酒缸。
译文
吉林城三面是城墙一面是松花江，进入城中一眼就瞥见浪花相互撞击。集市的喧闹声和潮水声夹杂在一起涌起，船帆的影子低低地随着树影一同降下。远处的江岸横亘着重重叠叠的山峰，半条街上的楼阁都打开了虚掩的窗户。惭愧的是我骑马匆匆而过，辜负了人家的春酒。
注释
- 垣（yuán）
- 城墙。
- 瞥（piē）
- 很快地看一下。
- 帆影
- 船帆的影子，这里指代船只。
- 虚窗
- 虚掩的窗户。
- 惭（cán）
- 惭愧。
- 孤负
- 同‘辜负’，亏负，对不住。
赏析
从文学手法上看，首联通过“三面城垣一面江”直接描绘出吉林城独特的地理布局，“入城瞥见浪花撞”中的“撞”字生动地写出了松花江浪花的动态感。颔联运用视听结合的手法，“市声近杂潮声起”将市井之声与江潮之声相融合，展现出城市与松花江相依的热闹氛围，“帆影低随树影降”则是视觉描写，画面感十足。颈联描绘远景，“千叠峰峦横远岸”写出了江岸远处山峦的层叠之态，“半街楼阁启虚窗”给画面增添了生活气息。尾联直抒胸臆，“惭余策马匆匆过，孤负人家春酒缸”表达出诗人的愧疚之感，自己匆忙路过未能享受城中的美酒，侧面烘托出吉林城的吸引力。在意境上，全诗营造出一种既充满生机活力又富有生活气息的氛围。主题思想上表现出诗人对吉林城独特风貌的印象深刻，同时也透露出一种匆匆过客的遗憾。情感表达上，既有对吉林城景象的新奇之感，也有对未能深入体验的惋惜之情。
速览
《入吉林城见松花江》是清代诗人何乃莹的作品，主题为写景、城市、遗憾、视听结合。三面城垣一面江，入城瞥见浪花撞。 市声近杂潮声起，帆影低随树影降。 千叠峰峦横远岸，半街楼阁启虚窗。 惭余策马匆匆过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品