新秋

译文

到处都是萧瑟疏落的景象，远处的云山望去十分悠远。寒蝉被落叶惊动，孤独的蝴蝶环抱秋花。寒冷中听着山中的雨声，明日又可看到江上飞动的彩霞。村庄边传来牧笛的吹奏声，这远远胜过往年的胡笳声。

注释

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。

赊（shē）

遥远。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。这里可能指代充满战争杀伐氛围的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写多种秋日景象，如凉蝉、落叶、孤蝶、秋花等，运用了白描手法，生动地勾勒出新秋的景象。在意境营造方面，诗中充满了萧疏、清冷的秋意，‘凉蝉惊落叶，孤蝶抱秋花’一句，将凉蝉、落叶、孤蝶、秋花组合在一起，营造出孤寂、衰败的意境。情感表达上，既有对新秋景色的描绘中透露出的淡淡的哀愁，又在结尾处通过‘村边吹牧笛，绝胜往年笳’表达出一种对当下宁静生活的喜爱和对往昔战乱生活的厌弃。主题思想上反映了新秋季节里自然景色的变化以及诗人在这种变化中的复杂情感。整体上，诗的节奏舒缓，用词准确，以景衬情，情景交融，给读者呈现出一幅充满秋意的画卷。

速览

《新秋》是清代诗人顾翰的作品，主题为写景、萧疏、秋意、孤寂。尽是萧疏意，云山入望赊。 凉蝉惊落叶，孤蝶抱秋花。 寒听山中雨，明飞江上霞。 村边吹牧笛，绝胜往年笳。