清江道中 其二

译文

春天的夜晚忧愁得难以入睡，天刚亮就登上远行的马车。原野空旷，天空像垂着的帷幕，河岸干涸，地面卷起沙尘。绯红色的桃花有十几棵，翠绿的柳树点缀着两三户人家。何必一定要说江南才美好呢，在天涯海角也能揽尽自然美景。

注释

春宵（chūn xiāo）

春天的夜晚。

征车（zhēng chē）

远行的车。

野旷（yě kuàng）

原野空旷。

河干（hé gān）

河岸。

物华（wù huá）

自然景物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野旷天垂幕，河干地卷沙。绯桃十数树，绿柳两三家。’简单几笔勾勒出清江道中的景色。在情感表达方面，诗人开始‘春宵苦不寐’，带着一丝愁绪踏上征车，但看到途中景色后，得出‘何必江南好，天涯揽物华’的感悟，情感由愁闷转向豁达开阔。在意境营造上，前两联营造出一种略带孤寂、荒旷的氛围，旷野、垂幕般的天空、卷沙的河岸，而后面的绯桃、绿柳又带来生机之感。主题思想上，表达了对远方景色的欣赏，体现出一种随遇而安、豁达的情怀，即不必执着于江南美景，天涯处处有美景可赏。

速览

《清江道中 其二》是清代诗人许珏的作品，主题为旅途诗、豁达、白描、写景。春宵苦不寐，破晓上征车。 野旷天垂幕，河干地卷沙。 绯桃十数树，绿柳两三家。 何必江南好，天涯揽物华。