清江道中

译文

安静地闲居忽然觉得不快乐，于是揽起缰绳出行远离世俗。生活在圣明的时代，如此安闲自在真觉得愧对自身。主动请求担当重任终会有那一天，暂时带着笔依附他人。四海之内的男儿应有远大志向，四处奔走驰骋哪里是为了贫困。春天的夜晚痛苦地不能入睡，天刚亮就登上远行的车子。原野空旷天空像垂落的帷幕，河岸之地风沙卷起。绯红色的桃花有十几棵，绿色的柳树有两三户人家。何必说江南才是美好的地方，在天涯也能揽尽自然景物的精华。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

请缨

指自告奋勇请求杀敌或担当重任，典出《汉书·终军传》。

橐（tuó）笔

指文人的笔墨生涯，把笔装在袋子里。

物华

自然景物，美好的景物。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅途中的景色，如‘野旷天垂幕，河干地卷沙。绯桃十数树，绿柳两三家’，勾勒出一幅开阔又富有生机的画面，从寂静的旷野到艳丽的桃花和柳树，动静结合。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前半部分叙述自己不安于闲适生活，想要有所作为的心境，后半部分描写途中景色。情感表达上，诗人表达了不甘闲适、渴望建功立业的情怀，像‘四海男儿志，驰驱岂为贫’一句，直抒胸臆地表明男儿应胸怀大志而非贪图财富；同时也表达了对自然美景的欣赏之情。主题思想围绕着男儿壮志以及对自然的热爱展开，诗人在表达自己的理想抱负的同时，也不辜负旅途中的自然之美。

速览

《清江道中》是清代诗人许珏的作品，主题为励志、抒情、写景、言志。静居忽不乐，揽辔出风尘。 生世逢明圣，安闲愧此身。 请缨行有日，橐笔且依人。 四海男儿志，驰驱岂为贫。 春宵苦不寐，破…