人日渡瓜洲

译文

瓜洲处处满是波光粼粼的轻漾绿水，人日这天远行的船帆追逐着飞鸥而去。山峦引导着船的行程开始向北行进，江水迎着春天的景色向东流淌。回旋的风中在雷岸听到歌声和吹奏乐器的声音，积雪覆盖的銮江使人感慨身上的客居之衣。带着新年在京口买的酒，在夜晚的灯下试着到竹西头一醉方休。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集的样子，这里用来描绘水面波光。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，‘征’有远行、出征之意，‘帆’指代船，在这里点明出行。

雷岸（léi àn）

地名，在诗中是特定的地点。

銮江（luán jiāng）

水名，诗中描绘此地积雪的景象。

京口（jīng kǒu）

地名，在今江苏镇江，诗中表明酒的来源地。

竹西（zhú xī）

地名，在扬州，诗中是目的地或者想要到达之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘鳞鳞轻绿满瓜洲，人日征帆逐去鸥’描绘出瓜洲充满生机的景象，用‘鳞鳞’形容水面的波光，生动形象，且以征帆逐鸥的画面展开，动静结合，富有画面感。颔联‘山引舟程初北向，水迎春色自东流’中，‘山引’‘水迎’采用拟人手法，将山水赋予人的动作和情感，增添了诗歌的灵动性。颈联‘回风雷岸闻歌吹，积雪銮江感客裘’，通过描写回风里的歌吹以及积雪景象，营造出一种复杂的氛围，既有热闹的声响，又有寒冷的积雪带来的冷寂感，在对比中表现出客居之人的复杂情绪。尾联‘携得新年京口酒，晚灯试醉竹西头’则以一种试图借酒消愁、自我慰藉的方式收束全诗。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的客居愁思，如颈联的‘感客裘’就点明了这种客居他乡的感慨。在意境营造上，既有瓜洲的春日美景，又有雷岸的歌吹和銮江的积雪，多种景象交织出一种既充满希望又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了人日这一特殊时刻客居在外的人复杂的情感，包括对行程的描述、对异地景色的感受以及内心的思乡或孤寂之感。

速览

《人日渡瓜洲》是清代诗人张预的作品，主题为客居、写景、人日、思乡。鳞鳞轻绿满瓜洲，人日征帆逐去鸥。 山引舟程初北向，水迎春色自东流。 回风雷岸闻歌吹，积雪銮江感客裘。 携得新年京口酒，…