大风泊朱泾书以遣闷

译文

昨夜月亮周围的光晕如同磨盘一样，破晓时分狂风大作阻断了行船的道路。平时水流平缓浅细如同柔媚的女子，一旦得势便气势汹涌能够发怒。船工系缆绳纵横交错，断桥和倒伏的柳树相互支撑。忽然听到船尾传来急促声响，受惊的鸟儿低飞着冲向波浪。我听说鸟儿有行不得的哀鸣，前面的关河路途遥远难以到达尽头。却责怪船工说利于行船，盼望看到前面集市上笔直的炊烟。太阳西斜潮水上涨阴云垂天，傍晚花百钱买酒喝醉后睡去。明天的风向更难以预料，不如击鼓牵船回去。

注释

颠风（diān fēng）

狂风，猛烈的风。

轩然（xuān rán）

形容水势高高涌起的样子，这里指水势汹涌。

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

跕跕（dié dié）

坠落的样子，这里形容鸟低飞坠落的样子。

关河（guān hé）

关塞与河川，这里指路途。

赏析

这首诗在意境上，通过描写大风下的朱泾景象，营造出一种动荡不安、前路莫测的氛围。如“破晓颠风断帆路”直接写出狂风阻断行船之路，给人以强烈的画面感，展现出一种被自然力量阻隔的无奈与压抑之感。

写作手法上，诗中运用了对比手法，“平时软媚浅泾流，得势轩然能作怒”将平时水流的平缓与大风时的汹涌作对比，生动地写出了自然景象的变化多端。同时，细节描写丰富，像“篙师系缆纵复横，断桥仆柳相支撑”通过描写船工系缆的杂乱以及断桥和仆柳的相互支撑，进一步烘托出大风之下的混乱场景。

情感表达方面，诗人表达了在旅途中被大风所困的烦闷、对前路的担忧以及对自然力量难以捉摸的无奈。如“我闻禽言行不得，去路关河莽难极”，借鸟的“行不得”表达自己前行的困难重重，又从“来朝风色更谁料”中透露出对未来行程的迷茫与担忧。

主题思想主要围绕旅途中被大风阻碍这一事件，展现出旅途的艰辛以及人与自然的关系，人在自然面前的无力感。

速览

《大风泊朱泾书以遣闷》是清代诗人张预的作品，主题为旅途诗、写景、烦闷、对比。昨夜月轮晕如磨，破晓颠风断帆路。 平时软媚浅泾流，得势轩然能作怒。 篙师系缆纵复横，断桥仆柳相支撑。 忽闻急响堕船尾，…