闻警次石逸韵 其一

译文

官职低微，身体就像寄居世间，忧虑时局泪水几乎要倾洒而出。军事谋略（韬钤）只是被当作闲谈的话柄，草木晃动发出的声音也被当作军队的声音。钱财被无节制地耗费，士兵们仓促之间更替服役。各位都是国家的栋梁（柱石），拿什么来安慰皇帝的情怀呢。

注释

薄宦（bó huàn）

官职卑微。薄，微薄；宦，官职。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。

糜费（mí fèi）

浪费。糜，浪费、耗费。

践更（jiàn gēng）

这里指交替服役。本是秦汉时的一种徭役。

柱石（zhù shí）

比喻担当国家重任的人。

宸情（chén qíng）

皇帝的心思、情怀。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘薄宦身如寄’写出自己官小身微如同寄于世间的漂泊感，‘忧时泪欲倾’则直接表达对时局的忧虑之深，情感喷薄而出。颔联运用对比手法，‘韬钤徒话柄’将军事谋略沦为话柄，与‘草木亦军声’这种草木被错认作军声的荒诞现象进行对比，深刻地讽刺了当时军事方面的混乱和不实之风。颈联通过‘糜费金无算’的描述，直白地揭露了钱财被大量浪费的现象，‘仓皇卒践更’写出士兵仓促换防服役的乱象，进一步批判当时的军事和管理状况。尾联以反问的形式，‘诸君皆柱石，何以慰宸情’质问那些被视为国家栋梁之人，如何能安慰皇帝的忧心，表达出对当政者治理不力的不满与质问，主题思想围绕对时政的忧虑、对军事管理混乱的批判展开，意境上营造出一种忧虑、不安、混乱的氛围，情感表达以忧虑、愤懑为主。

速览

《闻警次石逸韵 其一》是清代诗人于齐庆的作品，主题为忧国忧民、批判时政、讽刺乱象、直抒胸臆。薄宦身如寄，忧时泪欲倾。 韬钤徒话柄，草木亦军声。 糜费金无算，仓皇卒践更。 诸君皆柱石，何以慰宸情。