为鹤逸题画 其一

译文

栖息的乌鸦像点点墨痕，柳丝已经泛黄，寒冷的水流潺潺，从石梁上倾泻而下。帆船的影子仿佛在天边，秋天的气息弥漫在树林间，直到如今，离别的愁恨就像那满布的斜阳。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里用以形容寒流的声音。

石梁

石头桥。

赏析

从文学手法上看，首句‘栖鸦点墨柳丝黄’运用了比喻的手法，将栖鸦比作点墨，生动形象地描绘出鸦群的形态，同时点明了画面中的景物及其色彩。‘瑟瑟寒流泻石梁’中的‘泻’字极具动态感，化静为动，把寒流写活了。颔联‘帆影在天秋在树’，画面感极强，将天空中的帆影和树上的秋意巧妙组合，营造出一种空旷、寂寥的氛围。从情感表达方面，尾联‘至今离恨满斜阳’直接点明‘离恨’这一主题情感，斜阳本就带有一种哀愁、落寞的色彩，说离恨‘满’斜阳，将无形的离恨具象化，强烈地表达出离别的愁绪。在意境营造上，整首诗通过描绘鸦、柳、寒流、石梁、帆影、秋树、斜阳等景物，构建出一幅萧瑟、孤寂、充满离愁别绪的画面。主题思想围绕着离恨展开，借画面中的景色抒发对离别的感伤之情。

速览

《为鹤逸题画 其一》是清代诗人费念慈的作品，主题为写景、抒情、离愁、寂寥。栖鸦点墨柳丝黄，瑟瑟寒流泻石梁。 帆影在天秋在树，至今离恨满斜阳。