秋宵

译文

秋夜静静地坐着比僧人还冷，对诗禅参悟透彻却未能做到。自己也算是置身于图画之中了，在菊花丛的深处有一盏读书的灯。

注释

参澈（cān chè）

参悟透彻。‘参’有探究、领悟的意思，‘澈’表示透彻。

诗禅（shī chán）

诗与禅，这里指诗歌创作中的禅意、禅境，是一种富有哲理、空灵的境界。

书镫（shū dēng）

即书灯，用于读书照明的灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋宵静坐冷于僧’运用对比手法，将自己秋夜静坐的冷与僧人相比，突出冷的程度，给人以直观的感受。‘参澈诗禅悟未能’写出自己在对诗禅参悟上的状态，有一种求而未得的遗憾。后两句‘也是置身图画里，菊花深处一书镫’意境一转，前面营造出清冷、孤寂的氛围，这里却描绘出一幅绝美的画面，在菊花深处有一盏灯，把自己融入到这如同画卷般的场景之中，从孤寂中又透出一种雅致。情感表达上，既有参禅未得的失落，又有身处美好秋夜景色中的淡然。在意境营造方面，先以冷寂起笔，后以优美的画面收尾，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的感悟，既有对精神境界追求的思考，也有对自然之美的欣赏。

速览

《秋宵》是清代诗人史恩培的作品，主题为秋夜诗、孤寂、参禅、写景。秋宵静坐冷于僧，参澈诗禅悟未能。 也是置身图画里，菊花深处一书镫。