登高作

译文

一片片树叶像罗列的云朵结成翠绿的帷幕，佛国天上降下的花雨映照秋天的阳光。重阳节登高望远时感到后悔，只见千里燕山之上一只孤雁在飞。

注释

梵天（fàn tiān）

佛教语，指色界初禅天中的第一天。这里借指天空，带有一种神圣、高远的感觉。

花雨

佛教语，指天上降下花一样的东西。此处描绘出一种奇幻、美妙的景象。

重阳日

农历九月九日，为传统的重阳节，古时民间有登高祈福等习俗。

燕山

山脉名。在诗中是一种空间上的标识，用以渲染一种广阔、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶叶罗云结翠帷’运用比喻的手法，将树叶比作罗云，又将众多树叶比作翠帷，形象地描绘出树叶繁茂、层层叠叠的景象，给人以强烈的视觉感。‘梵天花雨照秋晖’则带有一种宗教的神秘色彩，‘梵天’一词增添了一种超凡脱俗的氛围，与‘秋晖’这一典型的秋季意象相结合，营造出一种静谧而略带清冷的意境。在情感表达方面，后两句‘登高悔是重阳日，千里燕山一雁飞’直抒胸臆，‘悔’字直接表达出在重阳日登高时复杂的情绪，这种情绪可能包含着思乡、孤独等。而‘千里燕山一雁飞’以景衬情，用一只孤雁飞翔于千里燕山的画面，进一步渲染了孤独之感，主题思想上，通过重阳登高所见之景，传达出一种孤独惆怅的情绪，可能还暗示着诗人漂泊在外的境遇。

速览

《登高作》是清代诗人王铁珊的作品，主题为写景、思乡、孤独、惆怅。叶叶罗云结翠帷，梵天花雨照秋晖。 登高悔是重阳日，千里燕山一雁飞。