游陈氏园同劭忞弟及经五妹丈

译文

城西十里的路途，为探寻名园穿上蜡屐前往。松树的阴影连接着小路，使小路显得润泽，青苔的颜色蔓延到门口，显得幽深。经霜的树木垂挂着红色的果实，风中湍急的水流惊落了翠色的鸟儿。转而令人怜惜在战火之后，还能再次一同登临此地。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。古时一种可登山的鞋，这里表示为出游做准备。

湍（tuān）

急流，这里指湍急的水流。

怜（lián）

怜惜、怜悯，这里表达对战乱后的感怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘松阴连径润，苔色到门深’，简洁而生动地描绘出园中景色，将松阴下小路的润泽、门口苔色的幽深细致展现。在情感表达上，诗中前几句对园中的景色描写细致入微，勾勒出一幅清幽的园林画面，最后两句‘转怜烽火后，复此共登临’则表达出对战乱后还能同游的庆幸与感慨，既有对往昔烽火的伤怀，又有当下同游的珍惜之情。在意境营造上，诗通过对松阴、苔色、霜木、丹果、风湍、翠禽等景物的描写，营造出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，体现了诗人对园林美景的喜爱，以及对战乱后生活的复杂感受。

速览

《游陈氏园同劭忞弟及经五妹丈》是清代诗人柯劭憼的作品，主题为写景、感怀、清幽、白描。十里城西路，名园蜡屐寻。 松阴连径润，苔色到门深。 霜木垂丹果，风湍落翠禽。 转怜烽火后，复此共登临。