鹿邑署中

译文

是什么原因让我这个他乡之客，滞留此地一直到如今。官署的斋房连夜下雨，充足的春雨润泽着大地。小院里飘散着花的香气，闲静的窗下传来鸟儿的声音。鹿邑城里面有仙台啊，多少日子没有去登临游玩了。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指诗人所在的地方春雨润泽后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，直接表达出诗人对自己久客他乡的疑惑与感慨，引起读者的好奇。颔联通过描写官斋连夜雨和泽国春阴的景象，既展现了自然之景，又暗示出此地春雨充足，有一定的生机与希望，这里是借景抒情，春雨也像是诗人客居他乡复杂情绪的一种烘托。颈联转而描写小院的花气和窗外的鸟音，从宏观的春雨景象到微观的小院之景，画面感极强，以动衬静，通过花气的弥漫和鸟音的传入，更加突出了官署环境的清幽宁静，同时也进一步暗示出诗人内心的寂寥。尾联提到仙台就在城内，却多日未曾登临，表达出一种遗憾与无奈之情，从侧面反映出诗人在他乡事务缠身或者心情不佳，无暇去欣赏身边的美景。整首诗情感表达细腻而复杂，既有客居他乡的惆怅，又有对周围自然景色的细微感触，意境清幽淡雅，主题思想围绕客居他乡的生活状态以及内心的情感波澜展开。

速览

《鹿邑署中》是清代诗人柯劭憼的作品，主题为客居思乡、借景抒情、清幽意境、羁旅之愁。何事他乡客，淹留迄至今。 官斋连夜雨，泽国足春阴。 小院通花气，闲窗度鸟音。 仙台城内有，几日废登临。