出东昌作

译文

十年的尘世漂泊如同一场梦，出行的车马再次经过鲁连台。荒原上河水干涸而新苗生长，大泽中春寒料峭时有细雨飘来。历经多年的战垒已被荒草覆盖，戍楼的一角暮云散开。邹阳和枚乘长久地作梁园宾客，深深惋惜他们当时作赋的才华。

注释

鲁连台

鲁连，即鲁仲连，战国时齐国人。鲁连台是为纪念他而建的台。

涸（hé）

水干，枯竭。

战垒

战争时所筑的堡垒。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

邹枚

邹阳和枚乘，两人都是西汉时期的文学家，曾为梁园宾客。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用虚实结合的手法，‘十载风尘梦一回’是虚写过去的经历如同梦境，‘征车重过鲁连台’实写当下经过鲁连台这一地点，开篇奠定了全诗的基调。颔联和颈联通过描写荒原、水涸、新苗、大泽、细雨、战垒、荒草、戍楼、暮云等景象，运用了白描的手法，勾勒出一幅萧索、荒寒的画面，在这样的画面营造中，意境显得苍茫而又孤寂。情感表达方面，诗人借景抒情，面对眼前的荒芜景色，可能流露出对世事变迁、时光流逝的感慨。尾联提及邹枚久作梁园客，深惜作赋才，在主题思想上，一方面可能是对古代文人怀才不遇的惋惜，另一方面也许是诗人借古喻今，表达自身对所处境遇的某种感触。

速览

《出东昌作》是清代诗人柯劭憼的作品，主题为怀才不遇、借古喻今、触景生情、萧索意境。十载风尘梦一回，征车重过鲁连台。 荒原水涸新苗长，大泽春寒细雨来。 战垒经年荒草合，戍楼一角暮云开。 邹枚久作梁园客，…