壬子八九月读书题词十五首 其十二 穆天子传

译文

《黄竹》诗中的三章所表达的悔意还可以追念，周朝的仁爱宽厚之风有所流传。我真的相信君王很少有欢乐的时候，不必等到在归途中为盛姬之死而哀哭才相信。

注释

黄竹

古歌名，传说周穆王游黄台之丘，遇风雪，见路上冻死之人，乃作《黄竹》诗三章以哀民。

流遗

遗留、传承的意思。

寡乐

缺少欢乐。

盛姬

穆天子的宠姬。

赏析

从文学手法上看，首句以‘黄竹三章’的典故起兴，‘悔可追’点明诗中蕴含着对往事的追悔情绪，为后文作铺垫。运用了对比的手法，将周的‘仁厚’与穆天子的寡乐进行对比。在情感表达方面，诗中既有对周朝仁厚风气的赞赏之情，又表达出对穆天子寡乐的同情与理解。在意境营造上，通过对周的仁厚、穆天子的寡乐等内容的描写，构建出一种带有历史沧桑感和对人物境遇感叹的氛围。主题思想上，借助对《穆天子传》的题诗，表达了对历史人物、历史风气的思考与评判。

速览

《壬子八九月读书题词十五首 其十二 穆天子传》是清代诗人曾习经的作品，主题为历史感、咏史、对比、同情。黄竹三章悔可追，周家仁厚有流遗。 君王寡乐吾真信，不待归途哭盛姬。