夜起海棠花下作

译文

月光的气息朦胧地笼罩着海棠花，我偶然带着醉意漫步环绕回廊。似乎听闻郑思肖编写《心史》之事，又很惊讶陈抟获得睡方（能安然入睡）。长久闭居也嫌自己的眼睛慵懒，独自居住于是觉得暮年的愁绪悠长。这种花只适宜在春天的阴暗中生长，明天那被雨水打湿的台阶上就会有落花了。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗模糊的样子。

德祐

宋恭帝年号。这里代指宋末时期。郑思肖在宋亡后编写《心史》以表对宋的忠诚。

心史

南宋末年郑思肖所作，为一部表达爱国情感的史书。

希夷

即陈抟，宋初著名道士，号希夷先生，传说他有独特的睡眠养生之法。

坠芳

飘落的花朵。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写月下海棠的景象，‘月气冥蒙罩海棠’，直接点题，勾勒出一幅朦胧的夜景图，‘罩’字生动地写出月光如纱般笼着海棠的状态，‘偶然沾醉绕回廊’则带出人物活动，情景交融。颔联运用典故，‘似闻德祐编心史，颇讶希夷得睡方’，通过德祐年间郑思肖编写《心史》和陈抟的睡方的典故，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上，颈联‘久闭亦嫌吾眼懒，独居遂觉老怀长’，表达出诗人久闭独居的寂寥之感以及对暮年的感叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽寂、清冷且略带愁绪的氛围。主题思想上，既有对时光流逝、自身老去的感慨，又有对世事的一种幽思。

速览

《夜起海棠花下作》是清代诗人曾习经的作品，主题为借景抒情、用典、幽寂、暮年感怀。月气冥蒙罩海棠，偶然沾醉绕回廊。 似闻德祐编心史，颇讶希夷得睡方。 久闭亦嫌吾眼懒，独居遂觉老怀长。 此花只与春阴便，…