自题宣南话别图 其一

译文

自身的境遇就好像被燕子剪刀似的尾巴抛起的羽毛一般，一年就换一个新的巢穴。刚刚在南横街北安定下来，却又要告别竹子和花朵收拾行装了。

注释

浑如

完全好像，此处用以表达一种比拟关系。

燕剪

燕子的尾羽形状如剪刀，这里指代燕子。

打包

收拾包裹，这里表示整理行装准备离开，是一种口语化的表述，生动形象地写出离别的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将身世比作燕剪抛起之物，形象地写出身世的漂泊无依之感。次句承接上句，以燕子一年一度换新巢，暗喻自己居无定所、频繁迁移的状态。后两句通过描写刚刚在一个地方安定下来，就又要告别那里的竹子和花朵开始新的行程，‘别竹辞花’以景衬情，渲染出一种离别的惆怅氛围。在情感表达上，全诗流露出诗人对自身漂泊不定生活的无奈与感慨，有一种淡淡的哀愁。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日里即将离别南横街北住所的画面，有竹有花，却即将告别，充满了寂寥和无奈之感。主题思想则是通过描述自己频繁搬家的经历，表达对漂泊生活的感喟。

速览

《自题宣南话别图 其一》是清代诗人恽毓嘉的作品，主题为身世感怀、漂泊之苦、借物喻人、离别之情。身世浑如燕剪抛，一年一度一新巢。 南横街北春才定，别竹辞花又打包。