雨中泊舟虎牙潬南望荆门忾然有作

译文

初冬时节被寒雨阻滞，停船于青苍江水的弯曲之处。湓水奔涌如雷吼，圆潭的水流漩涡像是云在回转。水位下落沙洲显露，气候肃杀严霜使树枝摧折。虎牙山高高耸立，荆门山如门阙般高耸大开。烟雨迷茫远方的山岩隐没不见，危崖似乎已经倾颓。这江水不能徒步涉过，这山又怎能推开。巴梁依靠长江作衣带，荆郢凭借高山的崔嵬。依靠德行才能真正稳固，悖逆天理就会反成灾祸。田戎和任满，他们的覆败使人悲哀。铁锁也容易被斩断，浮桥已化为灰烬。威武的岑彭、吴汉的功劳，画像高挂在云台之上。清平之时对外门户大开，海外蛮夷通过辗转翻译前来。商船肆意往返，津渡的小吏毫无猜疑之心。空旷的沙滩上隐藏着战舰，古老的营垒长满荒草。军中幕府不再顾盼此地，羁旅之人徒然内心忧伤。短歌急促悲苦，听到的人姑且一笑。暗自将此诗比作《剑阁铭》，惭愧没有张载（孟阳）的才华。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨，此处指停船。

嵥（jié）

高耸的样子。

泐嵼（lè chǎn）

石依其纹理而裂开的样子，这里形容山崖险峻。

紟（jīn）

衣衿，这里可理解为像衣带一样。

痗（mèi）

病，忧伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘水落沙渚出，气肃霜柯摧’，简洁而生动地描绘出初冬时节江边的景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷的画面。在意境营造方面，通过对寒雨、苍江、虎牙山、荆门山等自然景象的描写，营造出一种苍茫、肃杀而又略带孤寂的意境。情感表达丰富，既有对自然景象的感慨，又有对历史人物兴亡成败的叹惋，如对田戎、任满覆败的哀叹，对岑彭、吴汉功绩的敬重，还有羁旅之人的忧伤之情。主题思想上，诗中蕴含着对世事无常的感叹，强调德行在稳固政权中的重要性，如‘在德信作固，逆理翻为灾’体现了诗人的政治观点，同时也抒发了个人羁旅在外的惆怅与苦闷。

速览

《雨中泊舟虎牙潬南望荆门忾然有作》是清代诗人屠寄的作品，主题为羁旅愁、叹兴亡、写景、述哲理。孟冬滞寒雨，弭棹苍江隈。 湓流忽雷呴，圆渊若云回。 水落沙渚出，气肃霜柯摧。 虎牙嵥竖起，荆门阙竦开。 溟蒙远岩失，泐…