赠刘问刍观察次鹿道人水竹居消夏韵

译文

新建造的高楼对着紫阳山，湖光山色显得极为苍茫凄凉。正好招来旧友和新朋，权且把他乡当作故乡。在小隐之时随意谈论天下之事，放声高歌丝毫不减年少时的狂放。看着缥缈的白云思绪飘向千里之外，偶然为了怡情而举杯饮酒。

注释

层甍（céng méng）

高楼的屋脊，这里指代高楼。

紫阳

山名。

旧雨

出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘旧雨’代指老朋友。

今雨

与‘旧雨’相对，指代新朋友。

小隐

隐居于山林。晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种略带苍凉的湖山之境，高楼与紫阳山相对，湖光山色映入眼帘，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，首联通过描写环境引出下文。颔联运用了‘旧雨’‘今雨’的典故，旧雨指旧友，今雨指新朋，将新旧朋友联系起来，同时‘把他乡当故乡’一句又体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。颈联‘小隐漫言天下事’写出隐居之人仍关心天下的胸怀，‘高歌未减少年狂’则体现出诗人的豪情不减当年，通过对比突出人物的性格特征。尾联‘白云缥缈思千里’借景抒情，以缥缈的白云引发千里之思，最后‘偶为陶情一举觞’点明写诗是为了陶冶性情之举。全诗表达了诗人豁达、思乡、念旧友、豪情未减以及关心天下事等多种情感的交融。主题思想上既有对自身境遇的感怀，也有对友情、豪情等多方面的表达。

速览

《赠刘问刍观察次鹿道人水竹居消夏韵》是清代诗人徐士霖的作品，主题为思乡情、念旧友、豁达情、写景抒怀。新辟层甍对紫阳，湖光山色极苍凉。 好招旧雨联今雨，却把他乡当故乡。 小隐漫言天下事，高歌未减少年狂。 白云缥缈思千里，…