自遣
便当卜宅水之滨，携得全家作散人。
闲坐溪桥松是盖，醉眠石磴草成茵。
未能谐俗难云达，但免干人不碍贫。
荠菜调羹菰煮粥，绿藤阴下款亲邻。
闲坐溪桥松是盖，醉眠石磴草成茵。
未能谐俗难云达，但免干人不碍贫。
荠菜调羹菰煮粥，绿藤阴下款亲邻。
译文
就应当选择在水边安家，带着全家做个闲散之人。悠闲地坐在溪桥边松树如同伞盖，喝醉了睡在石台阶上草丛就像褥垫。不能与世俗相谐和很难说是通达，但只要不打扰别人就不妨碍贫穷的生活。用荠菜做羹、菰米煮粥，在绿藤的荫凉下殷勤地招待亲友邻居。
注释
- 卜宅（bǔ zhái）
- 选择住处。‘卜’有选择、挑选之意，这里指选择合适的地方安家。
- 散人（sǎn rén）
- 闲散自在、不受世俗约束之人。
- 石磴（shí dèng）
- 石头台阶。
- 谐俗（xié sú）
- 与世俗相谐和，顺应世俗。
- 干人（gān rén）
- 打扰别人，‘干’有冒犯、干扰的意思。
- 菰（gū）
- 一种水生植物，果实叫菰米，可食用。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲坐溪桥松是盖，醉眠石磴草成茵’，简单几笔勾勒出诗人闲适的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，表达出诗人对一种远离世俗喧嚣、闲散自在生活的向往与追求。在意境营造上，通过描绘水滨的居住环境，如溪桥、松盖、石磴、绿草等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上反映了诗人不慕世俗的通达观念，宁愿安贫乐道也要追求内心宁静的情怀。
速览
《自遣》是清代诗人王廷鼎的作品，主题为闲适、归隐、白描、安贫乐道。便当卜宅水之滨，携得全家作散人。 闲坐溪桥松是盖，醉眠石磴草成茵。 未能谐俗难云达，但免干人不碍贫。 荠菜调羹菰煮粥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品