会兴镇河干悬崖数百尺平挹中条俯临茅津乔生建飞阁三楹于其上置酒高会以落其成即席赋此

译文

靠着栏杆俯瞰傍晚的烟霭聚集，心中郁积的羁旅情怀寄托于酒杯之中。北方的云山终究是破碎的模样，西边奔涌而来的浊浪太过浑浊湍急。悠闲地看着疲倦的鸟儿急急归飞，静静地听着行人争着渡河的喧闹声。巨大的石壁高耸的悬崖自然有千仞之高，却不随着砥柱山去阻挡黄河的三门。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。

平挹（píng yì）

平视，正对着。挹，有牵引、拉取之意，这里引申为面对。

中条

山名，即中条山。

茅津

茅津渡，黄河古渡。

飞阁（fēi gé）

架空建筑的阁道。

三楹（sān yíng）

房屋一间为一楹，三楹即三间。

落（luò）

落成，古代宫室建成时举行祭礼。这里指庆祝飞阁建成。

暮烟屯（mù yān tún）

暮烟，傍晚的烟雾；屯，聚集。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。

奔浑（bēn hún）

奔腾浑浊。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于黄河急流之中，形状像柱子。

三门

三门峡，黄河中游著名峡谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带忧愁的氛围。从‘凭阑俯瞰暮烟屯’开始，描绘出傍晚时分暮霭沉沉的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联通过叙事引出情感，以‘羁怀’点明自己的羁旅愁思，而这种愁思借助‘酒尊’来寄托，是借物抒情的手法。颔联‘北向云山终破碎，西来浊浪太奔浑’，一写云山的破碎之象，一写浊浪的奔涌浑浊，运用对偶的手法，同时借景抒情，表达出诗人内心对世事无常、纷扰浑浊的一种感慨。颈联‘闲看倦鸟归飞急，静听行人争渡喧’，动静结合，‘闲看’‘静听’写出诗人的寂寥，倦鸟归飞和行人争渡的景象更衬托出诗人的漂泊之感。尾联‘巨壁高崖自千仞，不随砥柱障三门’，将巨壁高崖与砥柱对比，进一步烘托出一种孤独、无奈的情绪，深化了主题。整体情感表达上，以羁旅愁情为主，夹杂着对世事的喟叹。

速览

《会兴镇河干悬崖数百尺平挹中条俯临茅津乔生建飞阁三楹于其上置酒高会以落其成即席赋此》是清代诗人徐坊的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、动静结合、对偶。凭阑俯瞰暮烟屯，郁郁羁怀托酒尊。 北向云山终破碎，西来浊浪太奔浑。 闲看倦鸟归飞急，静听行人争渡喧。 巨壁高崖自千仞，…