秋雁

译文

秋天的大雁参差不齐地飞起，追随着太阳向远方飞去探寻。想要用尽飞向云霄的力量，却只是为了满足觅食稻谷的心愿。叫声急切，寒霜凛冽，归来得迟，夕阳已经下沉。还应该想到猎人们射鸟的短箭，不要仗着边塞的云深（而掉以轻心）。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，在这里指大雁觅食之物。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

塞云（sài yún）

边塞的云，这里代指边塞之地，是大雁栖息之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋寒日暮，大雁南飞的萧索景象。从写作手法来看，首联‘秋雁参差起，随阳正远寻’直接描写大雁起飞南飞的景象，点明主题。颔联‘欲穷霄汉力，只遂稻粱心’运用对比手法，大雁虽有高飞云霄之力，却只是为了稻粱谋食，揭示出一种理想与现实的落差。颈联‘声急繁霜冷，归迟夕照沈’通过描写大雁急切的叫声、寒冷的霜露以及归迟与夕阳下沉，进一步渲染了环境的肃杀和大雁的艰辛。尾联‘还应念矰缴，莫恃塞云深’则是诗人对大雁的告诫，以一种拟人的手法，赋予大雁思考的能力，也从侧面反映出世间处处存在危险的主题思想。在情感表达上，既有对大雁生存状态的怜悯同情，也有对世间危险无处不在的一种喟叹。

速览

《秋雁》是清代诗人徐坊的作品，主题为咏物、怜悯、暮秋、对比。秋雁参差起，随阳正远寻。 欲穷霄汉力，只遂稻粱心。 声急繁霜冷，归迟夕照沈。 还应念矰缴，莫恃塞云深。